1) 2) はフォーマルな印象です。 1）i apologize for the interruption when you are so busy. 翻訳って英語でなんて言うの？ 「翻訳」は英語で「translation」と言います。「翻訳する」は「translate」になります。「通訳する」は「interpret」と言います。 i can’t translate this word. Thank you for handling this matter.
What is Maura Tierney doing now? What’s happened to her?
2）i apologize for interrupting your busy. 翻訳するのは英語でtranslateと言います。パターンは「 を に」です。例えば translate french into japanese フランス語を日本語に訳す translate this book into english この本を英語に訳. 応援するって英語でなんて言うの？ 「 を応援する」は英語で「root for 」と「cheer for 」という形で表現できます。 「応援してるね！」→「i’m rooting for you!」 →「i’m cheering for.
憧れるって英語でなんて言うの？ i've always wanted to live abroad →ずっと外国で生活したかった i've always wanted to study abroad →ずっと留学したかった 「i've always wanted to.
翻訳依頼をしたいのですがって英語でなんて言うの？ could you please translate this for me? は、翻訳してもらえないかと丁寧に頼む表現。 can you translate this for me? できるかどうかを尋ねる. Google 翻訳は英語では google translate です。 でも google の発音は英語ではグーグル ではなく、「グーゴォ」です。 i don’t know what it means so i’m going to use google translate. こちらの件、ご対応いただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 for handling this matter は「こちらの件をご対応いただき」とい.
